- Writer / 記事を書いた人
-
- Liam
-
Ireland(アイルランド)
Article
記事
GAA: Unique Sports of Ireland
GAA：アイルランド独自のスポーツ
▼ 記事の音声を再生
＜Let's learn!＞
・A is(are) similar to B
・A is(are) the same as B
・A is(are) allowed to B
=====================================
The Gaelic Athletic Association (GAA) is a very important organization in Ireland. It promotes traditional Irish sports. The two most famous are Hurling and Gaelic Football.
Hurling is similar to hockey, except it's played on a grass field: players must use a wooden stick to hit a ball into another team's goal. The stick is called a hurley, and the ball is called a sliotar (sli-tur).
Camogie is the same as hurling, except it’s only played by women.
※Image1
Gaelic football is similar to soccer, except players are allowed to pick up the ball. Just like in soccer, players get goals by kicking the ball into the other team's goal. Men and women can play Gaelic football.
Can you think of any traditional Japanese sports?
【出典】
※Top Image
Wikimedia commons
By Peter Mooney - Killyon vrs Longwood - Meath Senior Hurling Championship 2011, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44965944
※Image1
ウィキペディア フリー百科事典 - Camogie
By Irish Defence Forces from Ireland - Garda V Defence Forces, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36790469
- 日本語訳を見る
ゲーリック体育協会（GAA）は、アイルランドにおいて非常に重要な組織です。それは伝統的なアイルランドのスポーツを振興しています。最も有名な2つは、ハーリングとゲーリックフットボールです。
ハーリングは、芝生のフィールドで行われるという点以外はホッケーに似ています。選手は相手チームのゴールへボールを打って入れるために、木のスティックを使わなければなりません。そのスティックはハーレイと呼ばれ、ボールはスリター（sli-tur）と呼ばれます。
カモギーは、女性によってのみ行われるという点以外はハーリングと同じです。
ゲーリックフットボールは、選手がボールを拾い上げることが許されているという点以外はサッカーに似ています。サッカーとちょうど同じように、選手は相手チームのゴールの中にボールを蹴り入れることによって得点します。男性も女性もゲーリックフットボールをプレイすることができます。
あなたは何か伝統的な日本のスポーツを思いつきますか？
Key Points
キーポイント
Repeat each word(s) and example sentence(s) after your teacher/tutor.
先生の後に続いて、各フレーズ、単語、例文を言ってみましょう。自習の場合はスピーカーボタンを押して聞いてみましょう。
Key Phrases 重要表現
- A is(are) similar to B
-
AはBに似ている
-
Softball is similar to baseball.
ソフトボールは野球に似ています。
- A is(are) the same as B
-
AはBと同じ
-
My answer is the same as hers.
私の答えは彼女と同じです。
- A is(are) allowed to B
-
AはBすることを許されている
-
Students are allowed to use dictionaries during the test.
生徒たちはテスト中に辞書を使うことが許されています。
Key Vocabulary 重要単語・熟語
- unique
-
juːˈniːk
独自の、唯一の、他にはない
形容詞
- being the only existing one of its type or, more generally, unusual, or special in some way.
-
Japan has a unique culture.
日本には独自の文化があります。
- organization
-
ˌɔːr.ɡən.əˈzeɪ.ʃən
組織、団体
名詞
- a group of people who work together in an organized way for a shared purpose
-
She joined a volunteer organization last year.
彼女は昨年、ボランティア組織に入りました。
- promote
-
prəˈmoʊt
促進する、振興する
動詞
- to encourage people to like, buy, use, do, or support something
-
The campaign aims to promote healthy eating.
そのキャンペーンは、健康的な食生活を促進することを目的としています。
- except
-
ɪkˈsept
～を除いて、～以外は
前置詞
- not including; but not
-
The museum is open every day except Monday.
その博物館は、月曜日を除いて毎日開館しています。
Others その他
- Gaelic Athletic Association
-
ˌɡeɪ.lɪk æθˈlet̬.ɪk əˌsoʊ.siˈeɪ.ʃən
ゲーリック体育協会 （アイルランドの伝統スポーツを統括・振興する組織）
名詞
- The organization that manages and promotes traditional Irish sports, including hurling and Gaelic football.
-
The Gaelic Athletic Association organizes annual championships.
ゲーリック体育協会は毎年恒例の選手権大会を組織しています。
- Irish
-
ˈaɪr.ɪʃ
アイルランドの、アイルランド人の
形容詞
- belonging to or relating to Ireland, its people, or its language
-
The restaurant serves traditional Irish food.
そのレストランは伝統的なアイルランド料理を提供しています。
- Hurling
-
ˈhɝː.lɪŋ
ハーリング （アイルランドの国技の一つ。スティックを使ってボールを打ち合う、スピード感のある激しいスポーツ）
名詞
- an Irish game played by two teams in which players hit a small ball with a curved wooden stick (called a hurley) to score goals.
-
Players wear helmets to protect themselves in hurling.
ハーリングでは、身を守るために選手はヘルメットを着用します。
- hockey
-
ˈhɑː.ki
ホッケー、フィールドホッケー
名詞
- a game played on a sports field between two teams using curved sticks to hit a ball
-
She played field hockey in high school.
彼女は高校でフィールドホッケーをしていました。
- grass
-
ɡræs
草、芝生
名詞
- a low, green plant that grows naturally over a lot of the earth's surface
-
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩かないでください。
- wooden
-
ˈwʊd.ən
木製の、木でできた
形容詞
- made of wood
-
I bought a beautiful wooden chair.
私は美しい木製の椅子を買いました。
- hurley
-
ˈhɝː.li
ハーリングおよびカモギーで使用する、先端が平たく広がった木製のスティック
名詞
- The curved wooden stick used to hit the ball in the game of hurling or camogie.
-
She hit the sliotar hard with her hurley.
彼女はハーレイでスリターを強く打ちました。
- sliotar
-
ˈʃlɪt.ər
ハーリングおよびカモギーで使用される革製のボール
名詞
- A hard leather ball used in hurling and camogie. It consists of a cork core covered by two pieces of leather stitched together.
-
The goalkeeper stopped the sliotar from entering the net.
ゴールキーパーは、スリターがネットに入るのを止めました。
Practice
練習
Fill in the blanks to complete the sentence.
空欄を埋めて文章を完成させましょう。
The taste of this fruit(___)(___)(___) a peach.
この果物の味は、桃に似ています。
ヒント：A is(are) similar to B
- 回答を見る
The taste of this fruit (is)(similar)(to) a peach.
One thousand meters ( ) ( ) ( ) ( ) one kilometer.
1000メートルは1キロメートルと同じです。
ヒント：A is(are) the same as B
- 回答を見る
One thousand meters (is)(the)(same)(as) one kilometer.
In this library, we (___)(___)(___) borrow five books.
この図書館では、私たちは5冊の本を借りることが許されます。
ヒント：A is(are) allowed to B
- 回答を見る
In this library, we (are)(allowed)(to) borrow five books.
Article
記事（英文のみ）
Read the article aloud on your own or repeat each paragraph after your teacher/tutor.
記事を自分で読む、または先生に続いて段落毎に読んでみましょう。
GAA: Unique Sports of Ireland
＜Let's learn!＞
・A is(are) similar to B
・A is(are) the same as B
・A is(are) allowed to B
=====================================
The Gaelic Athletic Association (GAA) is a very important organization in Ireland. It promotes traditional Irish sports. The two most famous are Hurling and Gaelic Football.
Hurling is similar to hockey, except it's played on a grass field: players must use a wooden stick to hit a ball into another team's goal. The stick is called a hurley, and the ball is called a sliotar (sli-tur).
Camogie is the same as hurling, except it’s only played by women.
※Image1
Gaelic football is similar to soccer, except players are allowed to pick up the ball. Just like in soccer, players get goals by kicking the ball into the other team's goal. Men and women can play Gaelic football.
Can you think of any traditional Japanese sports?
【出典】
※Top Image
Wikimedia commons
By Peter Mooney - Killyon vrs Longwood - Meath Senior Hurling Championship 2011, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44965944
※Image1
ウィキペディア フリー百科事典 - Camogie
By Irish Defence Forces from Ireland - Garda V Defence Forces, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36790469
Questions
質問
Answer the questions based on the article.
記事の内容から質問に回答しましょう。
What does the GAA promote?
GAAは何を振興していますか？
ヒント：It promotes ～.
- 回答を見る
It promotes traditional Irish sports.
How is Camogie different from hurling?
カモギーはハーリングとどのように違いますか？
ヒント：it’s only ～.
- 回答を見る
It's only played by women.
How is Gaelic football different from soccer?
ゲーリックフットボールはサッカーとどのように違いますか？
ヒント：Players are ～.
- 回答を見る
Players are allowed to pick up the ball.
Discussion
ディスカッション
Let’s have a discussion about the theme with your teacher/tutor or classmates.
先生やクラスメートとテーマについて話し合いましょう。
With your teacher/tutor 先生とのディスカッション
Do you want to try a GAA sport? And why?
あなたはGAAのスポーツをやってみたいですか？ それはなぜですか？
Yes, I do./ No, I don't. Because ～.
Do you think it's important to promote traditional sports? Why or why not?
あなたは伝統的なスポーツを振興することは重要だと思いますか？ それはなぜですか？
Yes, I do./ No, I don't. Because ～.
What Japanese traditional sports do you want to share with foreigners?
あなたはどんな日本の伝統的なスポーツを外国人に紹介したいですか？
I want to share ～．
With your classmates クラスメートとのディスカッション
Do you like playing sports or watching sports? And why?
あなたはスポーツをするのと見るの、どっちが好きですか？ それはなぜですか？
I like ～. Because ～.
What do you think is the most popular sport in Japan?
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか？
I think ～ is the most popular sport in Japan.
Do you think men and women should play by the same rules? And why?
あなたは男性と女性は、同じルールでプレイすべきだと思いますか？それはなぜですか？
Yes, I do./ No, I don't. Because ～.
