- Writer / 記事を書いた人
-
- Rani
-
Nepal（ネパール）
Article
記事
Momo: A Popular Food in Nepal
モモ: ネパールの人気料理
▼ 記事の音声を再生
＜Let's learn!＞
・a kind of ～
・look similar to ～
・remind me of ～
=====================================
Momo is a popular food in Nepal. It is a kind of dumpling. Many people eat momo for lunch or dinner. It usually has meat or vegetables inside. People eat it with a spicy sauce, so it has a strong and nice taste.
Momo looks similar to gyoza in Japan. However, momo is usually steamed, while gyoza is often pan-fried. Also, momo has a thicker skin, and gyoza has a very thin skin. Because of these, momo is softer than gyoza.
Momo is very important in Nepal. When I eat momo, I feel happy because it reminds me of my country.
※Top image
By Kushal Goyal - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20906619
- 日本語訳を見る
モモはネパールで人気のある食べ物です。それはダンプリング（小麦粉の皮で具を包んだり丸めたりした料理）の一種です。多くの人々が、昼食や夕食にモモを食べます。それにはたいてい、中に肉や野菜が入っています。人々はそれを辛いソースをつけて食べるので、味が濃くて美味しいです。
モモは日本の餃子と似ています。しかし、モモはたいてい蒸されますが、一方で餃子はよくフライパンで焼かれます。また、モモはより厚い皮をしており、餃子はとても薄い皮をしています。これらの理由から、モモは餃子よりも柔らかいです。
モモはネパールでとても重要です。私はモモを食べる時、幸せな気持ちになります。なぜなら、それは私に母国を思い出させてくれるからです。
Key Points
キーポイント
Repeat each word(s) and example sentence(s) after your teacher/tutor.
先生の後に続いて、各フレーズ、単語、例文を言ってみましょう。自習の場合はスピーカーボタンを押して聞いてみましょう。
Key Phrases 重要表現
- a kind of ～
-
～の一種、ある種の～
-
A hamburger is a kind of fast food.
ハンバーガーはファストフードの一種です。
- look similar to ～
-
～に似ている、～と似た外観をしている
-
Your new bag looks similar to mine.
あなたの新しいバッグは、私のものに似ています。
- remind me of ～
-
私に～を思い出させる、～を連想させる
-
This old song reminds me of my grandmother.
この古い歌は、私に祖母を思い出させます。
Key Vocabulary 重要単語・熟語
- inside
-
ɪnˈsaɪd
内側に、中に
副詞
- in or into a room, building, container, or something similar
-
This rice ball has salmon inside.
このおにぎりは、中にシャケが入っています。
- however
-
haʊˈev.ɚ
しかしながら、けれども
副詞
- despite this
-
English is difficult for me. However, math is very easy.
私にとって英語は難しいです。しかし、数学はとても簡単です。
- steam
-
stiːm
蒸す、ふかす
動詞
- to cook food using steam
-
My mother often steams vegetables for dinner.
母はよく夕食のために野菜を蒸します。
- while
-
waɪl
～である一方
接続詞
- despite the fact that; although:
-
I eat rice for breakfast, while my brother eats bread.
私は朝食にご飯を食べる一方で、弟はパンを食べます。
- thick
-
θɪk
厚い、太い、濃い
形容詞
- having a large distance between two sides
-
He was reading a very thick book in the library.
彼は図書館でとても厚い本を読んでいました。
- thin
-
θɪn
薄い、細い、痩せた
形容詞
- having a small distance between two opposite sides
-
I am wearing a thin jacket.
私は薄いジャケットを着ています。
Others その他
- dumpling
-
ˈdʌm.plɪŋ
ダンプリング（小麦粉の皮で具を包んだり丸めたりした料理）、餃子、団子
名詞
- a small ball of dough cooked by boiling or steaming, often served with meat or soup
-
We made a lot of pork dumplings for the party.
私たちはパーティーのために豚肉の餃子をたくさん作りました。
- sauce
-
sɑːs
ソース、タレ
名詞
- a thick liquid eaten with food to add flavor
-
He put too much tomato sauce on his pasta.
彼はパスタにトマトソースをかけすぎました。
- pan-fried
-
ˈpæn.fraɪd
フライパンで焼いた、炒めた
形容詞
- cooked in a frying pan
-
I prefer pan-fried potatoes over boiled ones.
私は茹でたものより、フライパンで焼いたじゃがいもの方が好きです。
Practice
練習
Fill in the blanks to complete the sentence.
空欄を埋めて文章を完成させましょう。
A dolphin is (___)(___)(___) whale.
イルカはクジラの一種です。
ヒント：a kind of ～
- 回答を見る
A dolphin is (a)(kind)(of) whale.
Your new shoes (___)(___)(___) mine.
あなたの新しい靴は私のものに似ています。
ヒント：look similar to ～
- 回答を見る
Your new shoes (look)(similar)(to) mine.
These old photos (___)(___)(___) my school days.
これらの古い写真は、私に学生時代を思い出させます。
ヒント：remind me of ～
- 回答を見る
These old photos (remind)(me)(of) my school days.
Article
記事（英文のみ）
Read the article aloud on your own or repeat each paragraph after your teacher/tutor.
記事を自分で読む、または先生に続いて段落毎に読んでみましょう。
Momo: A Popular Food in Nepal
＜Let's learn!＞
・a kind of ～
・look similar to ～
・remind me of ～
=====================================
Momo is a popular food in Nepal. It is a kind of dumpling. Many people eat momo for lunch or dinner. It usually has meat or vegetables inside. People eat it with a spicy sauce, so it has a strong and nice taste.
Momo looks similar to gyoza in Japan. However, momo is usually steamed, while gyoza is often pan-fried. Also, momo has a thicker skin, and gyoza has a very thin skin. Because of these, momo is softer than gyoza.
Momo is very important in Nepal. When I eat momo, I feel happy because it reminds me of my country.
※Top image
By Kushal Goyal - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20906619
Questions
質問
Answer the questions based on the article.
記事の内容から質問に回答しましょう。
What kind of food is momo?
モモとは何ですか？
ヒント：Momo is a popular food in Nepal. It is ～
- 回答を見る
It is a kind of dumpling.
How is momo usually cooked?
モモは通常どのように調理されますか？
ヒント：However, momo is ～.
- 回答を見る
It is usually steamed.
Which has thicker skin, momo or gyoza?
モモと餃子では、どちらの皮が厚いですか？
ヒント：Also, momo has ～
- 回答を見る
Momo has thicker skin.
Discussion
ディスカッション
Let’s have a discussion about the theme with your teacher/tutor or classmates.
先生やクラスメートとテーマについて話し合いましょう。
With your teacher/tutor 先生とのディスカッション
Would you like to try momo? Why or why not?
モモを食べてみたいですか？その理由はなんですか？
Yes, I would./ No I wouldn't. Because ～.
Momo is very important in Nepal. What is the most important food in Japan?
モモはネパールでとても重要な食べ物です。日本で一番重要な食べ物は何ですか？
I think ～ is the most important food in Japan. Because ～.
What food reminds you of good memories? And why?
どんな食べ物があなたに良い思い出を連想させますか？そしてそれはなぜですか？
～ reminds me of good memories. Because ～.
With your classmates クラスメートとのディスカッション
What is your favorite food to eat with your family?
家族と一緒に食べるのに一番好きな食べ物は何ですか？
My favorite food to eat with my family is ～.
Which do you like better, steamed dumplings or pan-fried dumplings? And why?
蒸し餃子と焼き餃子では、どちらが好きですか？そしてそれはなぜですか？
I like [ steamed / pan-fried ] dumplings better. Because ～.
If you had to introduce one Japanese food to someone from another country, what would it be?
もし外国人に日本の食べ物を1つ紹介しなければならないとしたら、何にしますか？
I would introduce ～.
