Lobster Rolls: Classic Coastal Cuisine

2025.09.29
Writer / 記事を書いた人
Sully
United States of America (アメリカ合衆国)

Hi! My name is Sully from Boston, Massachusetts, USA. My hobbies are writing, drawing, and listening to music. I like traveling around Japan, going to the movies, and visiting petting zoos.

Article

Lobster Rolls: Classic Coastal Cuisine

▼ 記事の音声を再生

<Let's learn!>
・A yet B
・strip away
・tie to
・A is more than just B

=====================================

Growing up in the northeastern United States, lobster rolls are as much a part of summer as barbecues, pools and fireworks. Eating a lobster roll brings to mind images of beachside picnics, ocean breezes, distant cries of seagulls and the salty scent of low tide.

Originating in New England, the lobster roll is a simple yet luxurious dish. It is also an example of how culture evolves. Long ago, lobster was considered a food of the poor, more likely to be found in a prison than in a five-star restaurant. Over time, that perception changed, and it became a symbol of fine dining. A lobster roll strips away the formality often associated with pricey seafood and can be enjoyed as casually as any other sandwich. This balance between elegance and accessibility is part of what makes lobster rolls so beloved.

The key ingredient of a lobster roll is, of course, the sweet, tender meat of freshly caught lobster. Already picked from its shell and diced up, it's the easiest and fastest way of enjoying North America's favorite crustacean. A proper lobster roll is served on a toasted split-top bun. This light toasting provides a warm, slightly crunchy contrast to the soft lobster meat. Butter is often used during toasting, adding richness and complementing the natural flavor of the lobster.

There are two styles of lobster rolls: the Maine style and the Connecticut style. The Maine style is typically served cold, with chilled lobster meat tossed in mayonnaise and sometimes mixed with celery or chives for texture. In contrast, the Connecticut style is served warm, with the lobster meat sautéed in butter and nestled into the bun without any mayonnaise. Whichever you prefer, both are very enjoyable as lobster is delicious whether served hot or cold.

Lobster rolls are more than just a sandwich-they are a celebration of the coastal culture found across New England. In fact, for a number of years, even McDonald's would serve lobster rolls for a limited time only in New England and parts of Canada (and yes, it was called the McLobster). That is how deeply tied to the region lobster rolls are. Whether enjoyed cold with mayonnaise or hot with butter, the lobster roll remains a classic summer dish that continues to have a place in the hearts of those who savor delicious seafood.

日本語訳を見る

Key Points

Repeat each word(s) and example sentence(s) after your teacher/tutor.

Key Phrases 重要表現

A yet B

AだけどB

This book is old yet common

strip away

取り除く(事実を曖昧にする要素を無視する)

This design strips away unnecessary details, making the web page easier to read.

tie to

関連付ける、結びつける、縛りつける

Many local festivals are tied to the harvest season.

A is more than just B

Aは単なるB以上のものだ

In the UK, tea is more than just a drink, but also culture.

Key Vocabulary 重要単語・熟語

luxurious

lʌɡˈʒʊr.i.əs

贅沢な、非常に快適で高価な

形容詞

very comfortable and expensive, elegant

When our classroom is clean and bright, it feels luxurious.

evolve

ɪˈvɑːlv

進化する、徐々に発展する

動詞

to develop or change gradually

Culture evolves over time as people adopt new ideas.

perception

pərˈsep.ʃən

認識、物事の見方

名詞

the way one thinks about or understands something

My perception of math changed when I solved a fun puzzle.

complement

ˈkɑːm.plə.ment

引き立てる、補完する

動詞

to make something seem good or attractive

A squeeze of lemon adds flavor, complementing the buttery sauce.

sauté

sɔːˈteɪ

さっと炒める

動詞

cook quickly in a small amount of fat

The vegetables were sautéed in butter.

savor

ˈseɪ.vɚ

味わう、楽しむ

動詞

enjoy food or experience slowly

She likes to savor chocolate slowly

Others その他

tide

taɪd

潮、潮流

名詞

the rise and fall of sea water

At high tide, most of the sand on the beach is covered by water.

crustacean

krʌsˈteɪ.ʃən

甲殻類

名詞

a type of animal with a hard shell, like crabs or lobsters

A crab is a type of crustacean.

nestle into

ˈnɛsl ɪntu

収める、すっぽり入れる

句動詞

settle comfortably

Sweet cherries were nestled into the tart before baking.

chive

ʧaɪv

チャイブ(ネギの一種)

名詞

a type of herb related to onion

We put chives on our salad for a little flavor.

coastal

ˈkoʊstl

海岸の、沿岸の

形容詞

related to or near the coast

We walked along the coastal path.

Practice

Fill in the blanks to complete the sentence.

The painting is a simple design, (___) a masterpiece.

ヒント:yet

回答を見る

The painting is a simple design, (yet) a masterpiece.

The new smartphone design (___) (___) extra buttons to make it easier to use.

ヒント:strips away

回答を見る

The new smartphone design (strips) (away) extra buttons to make it easier to use.

Many Japanese traditions are (___) (___) nature and the changing seasons.

ヒント:tied to

回答を見る

Many Japanese traditions are (tied) (to) nature and the changing seasons.

Sushi is (___)(___)(___) food; it is also an art form in Japan.

ヒント:A is more than just B

回答を見る

Sushi is (more)(than)(just) food; it is also an art form in Japan.

Article

Read the article aloud on your own or repeat each paragraph after your teacher/tutor.

Lobster Rolls: Classic Coastal Cuisine

<Let's learn!>
・A yet B
・strip away
・tie to
・A is more than just B

=====================================

Growing up in the northeastern United States, lobster rolls are as much a part of summer as barbecues, pools and fireworks. Eating a lobster roll brings to mind images of beachside picnics, ocean breezes, distant cries of seagulls and the salty scent of low tide.

Originating in New England, the lobster roll is a simple yet luxurious dish. It is also an example of how culture evolves. Long ago, lobster was considered a food of the poor, more likely to be found in a prison than in a five-star restaurant. Over time, that perception changed, and it became a symbol of fine dining. A lobster roll strips away the formality often associated with pricey seafood and can be enjoyed as casually as any other sandwich. This balance between elegance and accessibility is part of what makes lobster rolls so beloved.

The key ingredient of a lobster roll is, of course, the sweet, tender meat of freshly caught lobster. Already picked from its shell and diced up, it's the easiest and fastest way of enjoying North America's favorite crustacean. A proper lobster roll is served on a toasted split-top bun. This light toasting provides a warm, slightly crunchy contrast to the soft lobster meat. Butter is often used during toasting, adding richness and complementing the natural flavor of the lobster.

There are two styles of lobster rolls: the Maine style and the Connecticut style. The Maine style is typically served cold, with chilled lobster meat tossed in mayonnaise and sometimes mixed with celery or chives for texture. In contrast, the Connecticut style is served warm, with the lobster meat sautéed in butter and nestled into the bun without any mayonnaise. Whichever you prefer, both are very enjoyable as lobster is delicious whether served hot or cold.

Lobster rolls are more than just a sandwich-they are a celebration of the coastal culture found across New England. In fact, for a number of years, even McDonald's would serve lobster rolls for a limited time only in New England and parts of Canada (and yes, it was called the McLobster). That is how deeply tied to the region lobster rolls are. Whether enjoyed cold with mayonnaise or hot with butter, the lobster roll remains a classic summer dish that continues to have a place in the hearts of those who savor delicious seafood.

Questions

Answer the questions based on the article.

Where did the lobster roll originate?

ヒント:It originated…

回答を見る

It originated in New England.

What is the difference between the Maine style and the Connecticut style lobster roll?

ヒント:The Maine style is…, while the Connecticut style is….

回答を見る

The Maine style is served cold with mayonnaise, while the Connecticut style is served warm with butter and no mayonnaise.

Why are lobster rolls considered more than just a sandwich?

ヒント:Because they are….

回答を見る

Because they are a celebration of the coastal culture found across New England.

Discussion

Let’s have a discussion about the theme with your teacher/tutor or classmates.

With your teacher/tutor 先生とのディスカッション

Which would you prefer to try, the Maine-style or the Connecticut-style lobster roll? And why?

I would like to try the ~ style, because ….

What foods are deeply tied to the region they are from?

What is considered a classic summer dish in your culture? And why?

With your classmates クラスメートとのディスカッション

What foods do you think can be simple yet luxurious?

I think~….

What food reminds you of your home or family?

If McDonald’s in your region offered a special menu, what would you want it to include?